1 00:00:39,206 --> 00:00:40,874 E aí, Bri-dog? 2 00:00:40,958 --> 00:00:44,711 Ei, Den-man. Cecilia precisa de um favor o mais rápido possível. 3 00:00:44,795 --> 00:00:46,713 Bem, eu adoraria ajudar, meu caro, 4 00:00:46,797 --> 00:00:48,983 mas estou bem no meio de uma coisa no momento. 5 00:00:49,007 --> 00:00:51,343 Atirar. Eu disse favor? 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,553 Eu falei errado. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,263 Você vai fazer isso agora mesmo. 8 00:00:54,346 --> 00:00:56,890 Você não está em posição para recusar um pedido. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,642 Acabei de ouvir do suporte técnico. 10 00:00:59,226 --> 00:01:01,937 Brochacho, isso foi um pequeno soluço. 11 00:01:02,020 --> 00:01:04,397 Sim, bem, não pareceu insignificante, amigo. 12 00:01:04,897 --> 00:01:09,570 Parece um dos seus, Trevor. fiz um pequeno negócio pelas suas costas. 13 00:01:09,653 --> 00:01:13,615 - Bri, escute... - Ouvi dizer que vocês dois eram próximos. 14 00:01:13,699 --> 00:01:15,909 Talvez por causa disso você deixou as coisas passarem? 15 00:01:16,493 --> 00:01:17,911 Talvez você tenha cometido um erro. 16 00:01:18,620 --> 00:01:19,788 Estamos expostos? 17 00:01:21,373 --> 00:01:22,457 Minimamente. 18 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 Preciso trazer Jennifer? 19 00:01:26,336 --> 00:01:28,964 Não. Está sendo contido, meu amigo. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,591 Estou limpando isso agora. 21 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Não gosto de saber nada disso. 22 00:01:32,634 --> 00:01:34,928 O ponto principal de você é que estamos totalmente isolados. 23 00:01:35,012 --> 00:01:37,973 - Operamos apenas em céu azul. - Entendido. Entendido. 24 00:01:38,056 --> 00:01:39,766 Céu ensolarado à frente, Bri. 25 00:01:39,850 --> 00:01:42,227 Vamos torcer para o seu bem essa previsão se mantém. 26 00:01:43,270 --> 00:01:46,273 Faça o favor para Cecília. Enviei detalhes para o seu gravador. 27 00:01:46,356 --> 00:01:48,483 O nome dela é Joyce Tercek. 28 00:01:48,984 --> 00:01:50,068 Encontre-a agora. 29 00:01:50,736 --> 00:01:52,279 Agora mesmo, Dennis. 30 00:01:52,362 --> 00:01:53,614 Considere isso como uma reparação. 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 Porra! 32 00:02:30,984 --> 00:02:32,277 Água boa. 33 00:02:32,986 --> 00:02:35,030 Então eu pensei que você me trouxe aqui porque minha esposa, 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,533 minha atual esposa, foi atacado e pensei que você tivesse uma pista. 35 00:02:37,616 --> 00:02:40,619 Então isso está um pouco fora do campo esquerdo, como eles dizem. 36 00:02:40,702 --> 00:02:44,581 Se vocês acham que Paula honestamente teve algo a ver com isso, ela não teve. 37 00:02:44,665 --> 00:02:46,750 Tipo, eu juro por Deus que ela não fez isso. 38 00:02:46,834 --> 00:02:49,253 Ela é um punhado, mas Paula é como um pequeno punhado. 39 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 Ela tem mãozinhas minúsculas. 40 00:02:51,046 --> 00:02:53,924 Não sei por que disse isso. Acho que estou um pouco nervoso. 41 00:02:54,007 --> 00:02:56,277 E a coisa em Portland foi uma tragédia, você sabe, um acidente, 42 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 mas nenhuma acusação foi apresentada. 43 00:02:57,678 --> 00:02:59,263 Um homem morreu. 44 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 É uma tragédia. 45 00:03:01,765 --> 00:03:02,975 Mas isso? 46 00:03:03,976 --> 00:03:07,521 Isto é um assassinato. E isso é um assassinato. 47 00:03:07,604 --> 00:03:08,981 É o mesmo assassinato. 48 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Mas é um assassinato, e é disso que se trata hoje, 49 00:03:12,359 --> 00:03:15,404 e peço desculpas, Posso estar tendo um ataque de pânico. 50 00:03:15,487 --> 00:03:17,573 E acho importante dizer isso… 51 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Isso… 52 00:03:20,075 --> 00:03:23,495 Esse… Esse cara me fez FaceTime. 53 00:03:23,579 --> 00:03:26,623 Não sei como ele conseguiu meu número, mas ele me ligou. 54 00:03:27,291 --> 00:03:28,542 Ele não estava bem. 55 00:03:29,209 --> 00:03:31,670 Meu palpite, e não estou lhe contando como fazer seu trabalho, 56 00:03:31,753 --> 00:03:34,506 era fentanil ou metanfetamina. 57 00:03:34,590 --> 00:03:36,717 Não sei. Eu não sou um cara que usa drogas. 58 00:03:36,800 --> 00:03:40,220 Já fumei maconha, usei cocaína, né. 59 00:03:40,304 --> 00:03:42,973 Não recentemente, mas eu fiz quando era mais jovem. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,349 Mas eu sei que um deles, 61 00:03:44,433 --> 00:03:46,286 metanfetamina ou fentanil, é muito ruim para os dentes. 62 00:03:46,310 --> 00:03:49,980 Isso apodrece seus dentes, e seus dentes estavam bem. 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,985 Se vamos prosseguir, posso pegar um pouco mais de água? 64 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Eu sinto que as palavras estão saindo mas não estou emitindo nenhum som. 65 00:04:08,415 --> 00:04:11,543 Ok, ok, obrigado. Obrigado, obrigado pelo carinho. 66 00:04:11,627 --> 00:04:12,920 Sky também te ama. 67 00:04:13,921 --> 00:04:16,673 Mas você não pode pagar para entrega de comida com amor. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,885 Gente, amor não basta, não. 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,222 Então, se você quiser ver isso difícil, use um cartão de crédito. 70 00:04:23,805 --> 00:04:25,933 Se você quiser apenas ver a dica, usar criptografia… 71 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 E se você quiser me ver totalmente nua? 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,356 Jesus, apenas me pague dinheiro e eu farei o que você quiser. 73 00:04:32,439 --> 00:04:34,983 Não é ciência de foguetes. Estou sem dinheiro, pessoal. Vamos. 74 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 Não seja tímido, vamos lá. 75 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 Mãe, posso comer waffles congelados? 76 00:04:42,616 --> 00:04:45,118 E a torrada francesa? 77 00:04:45,202 --> 00:04:46,203 Waffles! 78 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 OK. OK. 79 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 Merda. OK. 80 00:04:50,541 --> 00:04:51,959 Vamos ver. 81 00:04:55,712 --> 00:04:59,466 - Oi. - Aperte o cinto. Isso está acontecendo rápido. 82 00:05:00,300 --> 00:05:01,343 Uau. Quão rápido? 83 00:05:01,426 --> 00:05:03,720 Tipo, isso poderia acontecer nas próximas semanas, rápido. 84 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 Meu Deus. Sim, isso é rápido. 85 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Sim, muito o que fazer. 86 00:05:07,516 --> 00:05:08,684 Olha, você deveria vencer. 87 00:05:08,767 --> 00:05:11,311 Quero dizer, Karl e Mallory estão tentando para levar todo mundo para Idaho. 88 00:05:11,395 --> 00:05:14,731 - Você está tentando manter o status quo. - Hazel! Botas, sapatos. 89 00:05:14,815 --> 00:05:16,775 Nós vamos precisar letras de referência brilhantes. 90 00:05:16,859 --> 00:05:18,610 Pessoal, trabalho, mães. 91 00:05:18,694 --> 00:05:21,613 - Você tem um padre? - Meu? Um padre? 92 00:05:21,697 --> 00:05:23,365 Não, Doug, não tenho padre. 93 00:05:23,448 --> 00:05:25,492 Muito ruim. Os tribunais amam os padres. 94 00:05:25,576 --> 00:05:27,995 Vou descobrir outras maneiras de receber cartas. 95 00:05:28,078 --> 00:05:31,164 Ótimo, vamos começar a investigar as coisas do nosso lado. 96 00:05:31,248 --> 00:05:34,251 Meu escritório entrará em contato por um adiantamento de $ 10.000. 97 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - O que? Quanto? - Dez mil dólares. 98 00:05:38,672 --> 00:05:39,673 Bem, é melhor vencermos. 99 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 - Ok, eu tenho que ir. Tchau. - Fale logo. 100 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 Ok, você vai ter que comer isso na estrada 101 00:05:48,765 --> 00:05:51,435 porque estamos muito atrasados para a escola. 102 00:05:51,518 --> 00:05:53,770 Se você me der uma mordida, deixo você dirigir. 103 00:05:53,854 --> 00:05:54,897 OK. 104 00:05:55,647 --> 00:05:56,648 Espere, o que? 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 Cara, isso é metade do meu waffle. 106 00:05:59,067 --> 00:06:01,403 OK. Acelere à esquerda, freio à direita. 107 00:06:16,210 --> 00:06:18,837 Ei. E aí? Como tá indo? 108 00:06:18,921 --> 00:06:20,297 - Oi. - Ei. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,757 Oi. 110 00:06:21,840 --> 00:06:24,593 - Meu Deus. Esse vestido é tão fofo. - É? 111 00:06:24,676 --> 00:06:28,263 Esse? Meu Deus, acabei de escolher porque não cheirava a pés. 112 00:06:29,890 --> 00:06:32,392 Minha filha usa minhas roupas como cobertores. 113 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 Então… 114 00:06:35,062 --> 00:06:38,774 Paula, você ia fazer uma reunião de futebol este ano? 115 00:06:39,816 --> 00:06:41,902 Geralmente há um. Só não tínhamos certeza se você... 116 00:06:41,985 --> 00:06:43,779 Sim, sim, sim. Não, não, não, com certeza. 117 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Sim, não, eu… 118 00:06:45,280 --> 00:06:48,825 Eu estava planejando ter você por perto, 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,702 fazer como uma festa de pizza. 120 00:06:50,786 --> 00:06:52,621 - O que… - Que ambicioso. 121 00:06:52,704 --> 00:06:55,999 Sim. Sim, sim, totalmente. 122 00:06:56,083 --> 00:06:57,543 Eu vou cozinhar. 123 00:06:58,335 --> 00:07:00,796 Vai ser muito divertido, sim. 124 00:07:02,005 --> 00:07:04,466 Apenas uma mudança de marcha estranha, mas... 125 00:07:04,967 --> 00:07:07,553 Posso ser desconfortavelmente honesto com você agora? 126 00:07:07,636 --> 00:07:09,012 - Claro. Sim. - Sim. 127 00:07:09,596 --> 00:07:15,018 Então meu ex-marido, Karl, e sua nova esposa, Mallory, eu acho... 128 00:07:15,102 --> 00:07:16,687 - Adoro Mallory. - Eles são ótimos. 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,981 Sim, claro. Sim, eles são ótimos. 130 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 Talvez não nesta história. 131 00:07:21,859 --> 00:07:24,736 Estamos lutando pela custódia do meu filho e… 132 00:07:24,820 --> 00:07:27,239 - Meu advogado... - Ele precisa de cartas, certo? 133 00:07:27,322 --> 00:07:30,367 Sim. Yeah, yeah. Como você sabia disso? 134 00:07:30,450 --> 00:07:31,743 Eu sou divorciado. 135 00:07:31,827 --> 00:07:33,287 Eu escrevi para ela uma carta tão linda. 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,789 Foi antes da IA também, então… escolheu a dedo todas as palavras. 137 00:07:35,873 --> 00:07:37,082 Uau. OK. 138 00:07:37,165 --> 00:07:39,877 Você sabe o que é ainda mais útil do que cartas, porém, é dinheiro. 139 00:07:39,960 --> 00:07:42,129 - Sim. Quando Heather e eu nos separamos... - Sim. 140 00:07:42,212 --> 00:07:45,052 …Acabei de jogar minha carteira no meu advogado, e ele foi capaz de fazer sua mágica. 141 00:07:45,591 --> 00:07:48,135 Bem, eu não tenho dinheiro mágico. 142 00:07:49,052 --> 00:07:51,138 - Sim. - Ok… 143 00:07:51,221 --> 00:07:54,933 Nós podemos... Nós vamos... Escreveremos as melhores cartas. 144 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 - Sim. - Ótimo. Sim. 145 00:07:57,269 --> 00:07:58,729 Eu posso fazer isso de novo. 146 00:07:58,812 --> 00:07:59,873 - Podemos fazer isso. - Absolutamente. 147 00:07:59,897 --> 00:08:01,648 - Só para você. - Incrível, incrível. 148 00:08:01,732 --> 00:08:02,733 É a Paula. 149 00:08:03,233 --> 00:08:05,527 - OK. Certo, certo. Paula… - Sim. Sanders. Sim. 150 00:08:22,753 --> 00:08:24,379 - Oi. - Você me assustou. 151 00:08:24,463 --> 00:08:27,382 - Desculpe. - Não… Não por causa da sua cara. 152 00:08:28,550 --> 00:08:33,554 OK. estou procurando cartas raras de Magic The Gathering. 153 00:08:33,639 --> 00:08:35,474 Qual é o mais caro que você tem? 154 00:08:35,557 --> 00:08:37,851 Timetwister, Edição Alfa. 155 00:08:37,934 --> 00:08:41,063 Perto da casa da moeda, embalagem fresca, apenas US$ 10.000. 156 00:08:42,731 --> 00:08:44,691 Qual é o terceiro mais caro? 157 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Sra. Lambert, o que aconteceu? 158 00:08:49,571 --> 00:08:50,948 Você deveria ver o outro cara. 159 00:08:52,407 --> 00:08:55,369 Ei, eu estava limpando algumas caixas. 160 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 Você gosta dessas coisas, certo? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,919 Bom? Ruim? Muito ruim? 162 00:09:04,002 --> 00:09:05,379 Incrível. 163 00:09:06,463 --> 00:09:08,924 Você… Ei, fique com ele. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,718 Que a Força esteja com você, ou algo assim. 165 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Obrigado. 166 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 Não, obrigado por tudo que você faz. Seriamente. 167 00:09:17,558 --> 00:09:18,809 E falando nisso, 168 00:09:19,351 --> 00:09:23,146 alguma chance de eu aparecer para a sala de tarefas muito rápido? 169 00:09:24,064 --> 00:09:26,525 - Você sabe que isso não é permitido. - Eu sei, eu só, meu... 170 00:09:26,608 --> 00:09:28,694 Minha perna está realmente me atrasando. 171 00:09:28,777 --> 00:09:30,755 Eu só queria dar uma olhada rápida no que está por vir. 172 00:09:30,779 --> 00:09:31,864 Desculpe, Sra. 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,326 Agora, se você me der licença, Estou indo para a sala de descanso 174 00:09:36,410 --> 00:09:39,538 onde eu vou me fazer um café por 5 minutos. 175 00:10:15,032 --> 00:10:16,700 Esse é o amigo do Trevor. 176 00:10:16,783 --> 00:10:17,951 Esse é o céu. 177 00:10:18,035 --> 00:10:20,370 Pensamento rápido. Faremos isso mais tarde. 178 00:10:20,454 --> 00:10:22,623 - Aqui não. - Não, é agora. 179 00:10:22,706 --> 00:10:26,043 Você tem que marcar uma consulta adiantado e depois pague-o antecipadamente. 180 00:10:26,126 --> 00:10:29,755 Desculpas, eles não ofereceram Camming 101 em Brown, você sabe. 181 00:10:29,838 --> 00:10:31,840 Na Brown? Provavelmente sim. 182 00:10:31,924 --> 00:10:32,966 OK. 183 00:10:33,050 --> 00:10:35,886 A propósito, e se esse cara for o cara do ringue? 184 00:10:35,969 --> 00:10:37,569 Tipo, e se ele for um dos golpistas? 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,015 Então ele provavelmente, definitivamente sabe alguma coisa. 186 00:10:40,098 --> 00:10:41,391 - OK. - OK. 187 00:10:41,475 --> 00:10:43,560 - Merda. - Tenha cuidado, Jesus. 188 00:10:43,644 --> 00:10:45,270 Ei. 189 00:10:46,855 --> 00:10:48,482 Olá, sexy. 190 00:10:48,565 --> 00:10:50,776 Vejo que estamos no escritório? 191 00:10:50,859 --> 00:10:54,112 Devemos começar minha avaliação de desempenho? 192 00:10:54,196 --> 00:10:56,281 Não, não. Não, não, não, não. Não, não, não, não. Não, não. 193 00:10:56,365 --> 00:10:57,574 Eu só queria conversar. 194 00:10:57,658 --> 00:10:59,451 Eu sou Paula. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,663 Eu era amigo do Trevor. 196 00:11:04,706 --> 00:11:08,502 Sim. Eu sei que vocês dois trabalham juntos. Eu vi você antes. 197 00:11:09,670 --> 00:11:11,088 Então você ouviu? 198 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Sim, é horrível. 199 00:11:13,215 --> 00:11:15,968 Eu ainda não consigo acreditar. Tipo, eu literalmente acabei de vê-lo. 200 00:11:16,635 --> 00:11:17,636 Sim… 201 00:11:18,679 --> 00:11:20,973 Eu só estou tentando descobrir o que aconteceu. 202 00:11:21,056 --> 00:11:24,393 Você sabe, eu tenho algumas informações sobre sua morte, 203 00:11:24,476 --> 00:11:28,105 mas eu me perguntei se talvez você também, e talvez pudéssemos comparar notas? 204 00:11:28,856 --> 00:11:31,567 - Eu realmente não. - Ok, nós... 205 00:11:31,650 --> 00:11:34,611 Quer dizer, não acho que a polícia se importe. 206 00:11:34,695 --> 00:11:39,116 Então, talvez pudéssemos fazê-los, se nós juntarmos as coisas. 207 00:11:41,535 --> 00:11:43,203 Você sabe, eu pagaria pelo seu tempo. 208 00:11:45,706 --> 00:11:46,874 OK. 209 00:11:49,877 --> 00:11:52,004 Prefiro fazer isso pessoalmente. Este é como meu local de trabalho. 210 00:11:52,087 --> 00:11:53,672 Você mora perto da cidade? 211 00:11:54,173 --> 00:11:56,758 Diga... Diga: "Eu não moro na cidade." 212 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 Sim, sim. 213 00:11:58,302 --> 00:12:00,846 Ótimo, vou enviar o endereço para sua conta. 214 00:12:00,929 --> 00:12:02,723 - OK. OK. - OK. 215 00:12:04,558 --> 00:12:06,101 OK. 216 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Eu não vi o anel. 217 00:12:07,853 --> 00:12:10,856 - Não, eu também não. - Você realmente vai pessoalmente? 218 00:12:10,939 --> 00:12:12,441 Pessoalmente é meio estranho. 219 00:12:12,524 --> 00:12:14,318 Quero dizer, não temos escolha. 220 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 - Nós? - Nós estamos indo. 221 00:12:17,487 --> 00:12:18,530 Legal. 222 00:12:19,281 --> 00:12:21,533 A ex de Paula confirmou que ela tinha motivo. 223 00:12:21,617 --> 00:12:23,660 O cam boy estava assediando todo mundo em sua vida. 224 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 Sim, ela me contou sobre isso. 225 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 Ela não estava escondendo isso. 226 00:12:26,788 --> 00:12:29,291 Essa conta bancária que ela nos deu é chata. 227 00:12:29,374 --> 00:12:30,959 Eu odeio essa merda de trilha de papel. 228 00:12:31,043 --> 00:12:34,087 A merda chata da trilha de papel leva a prisões. 229 00:12:34,171 --> 00:12:35,714 Yeah, yeah. 230 00:12:35,797 --> 00:12:38,383 O que você acha dos Diamondbacks? 231 00:12:38,467 --> 00:12:41,470 Acho que qualquer um que se importe um time de beisebol fora de sua cidade natal 232 00:12:41,553 --> 00:12:43,180 é provavelmente um jogador degenerado. 233 00:12:44,723 --> 00:12:47,226 Não há nada degenerado sobre meu jogo. 234 00:12:47,309 --> 00:12:52,689 Nossas vidas são definidas pela sorte, e qualquer um que ignore isso é estúpido. 235 00:12:53,982 --> 00:12:55,984 Você está zombando de mim porque eu estive perdendo, 236 00:12:56,068 --> 00:12:58,320 mas eventualmente a maré vai voltar. 237 00:12:58,862 --> 00:13:03,742 E a verdadeira perda é não estar no jogo quando sua sorte finalmente mudar. 238 00:13:04,910 --> 00:13:06,245 Ok, Aristóteles. 239 00:13:07,037 --> 00:13:09,623 Espero que os Diamondbacks conheça sua filosofia. 240 00:13:10,582 --> 00:13:12,084 Acho que vou com os Cubs. 241 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 Ok, eu estava esperando uma cafeteria. 242 00:13:21,426 --> 00:13:24,805 Sim, talvez devêssemos ir a uma cafeteria 243 00:13:24,888 --> 00:13:27,224 porque isso parece um filme de terror. 244 00:13:27,307 --> 00:13:28,934 - Sim, vai ficar tudo bem. - Será? 245 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 Um cara que claramente irrita seus beliscões, aliás, 246 00:13:31,562 --> 00:13:35,107 quer conhecer pessoalmente em um motel abandonado. 247 00:13:35,190 --> 00:13:37,901 - Então… - Vai ficar tudo bem. É o dia. 248 00:13:37,985 --> 00:13:40,654 Certo, porque ninguém morre durante o dia. 249 00:13:40,737 --> 00:13:43,323 Quero dizer, tenho que fazer alguma coisa. Eu estou entrando. 250 00:13:44,199 --> 00:13:45,200 Espere. Aguentar. Ei. 251 00:13:45,826 --> 00:13:47,911 Use isso. É shampoo seco. 252 00:13:47,995 --> 00:13:50,205 - O que? - Para se algo der errado. 253 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Eu coloquei isso nos meus olhos uma vez, realmente queima. 254 00:13:55,836 --> 00:13:59,506 Se eu não voltar em 30 minutos, me ligue. 255 00:13:59,590 --> 00:14:00,883 - Defina um alarme. - OK. 256 00:14:55,771 --> 00:14:57,147 Saudações. 257 00:14:58,065 --> 00:15:00,025 Eu sou o Céu. Que legal conhecer você. 258 00:15:00,108 --> 00:15:01,568 Eu também. Eu sou Paula. 259 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 É um trabalho em andamento. 260 00:15:12,579 --> 00:15:14,182 Eu e Trevor compramos o lugar com um amigo. 261 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 Nós vamos transformá-lo em apartamentos para universitários. 262 00:15:16,875 --> 00:15:19,419 - Uau, é uma ótima ideia. - Eu sei. 263 00:15:19,503 --> 00:15:21,964 Trevor foi meu mentor no trabalho sexual e no mercado imobiliário. 264 00:15:22,047 --> 00:15:23,966 É uma combinação interessante. 265 00:15:24,049 --> 00:15:27,386 Mas eu nunca serei capaz terminar sem ele. 266 00:15:27,970 --> 00:15:29,304 Não acredito que ele se foi. 267 00:15:30,347 --> 00:15:33,016 Sim, só estou tentando descobrir o que aconteceu. 268 00:15:33,100 --> 00:15:34,101 Eu também. 269 00:15:35,060 --> 00:15:37,312 Quero dizer, no mundo das câmeras, você conhece muitas pessoas, 270 00:15:37,396 --> 00:15:41,108 mas você realmente não os conhece. Todo mundo é apenas um nome de usuário e um avatar. 271 00:15:41,191 --> 00:15:43,402 Todos são anônimos, exceto nós. 272 00:15:43,485 --> 00:15:44,528 As pessoas nos veem. 273 00:15:45,404 --> 00:15:46,488 Isso é assustador. 274 00:15:47,906 --> 00:15:50,784 Então você disse que tinha algumas informações sobre a morte de Trevor? 275 00:15:52,411 --> 00:15:53,704 Diga-me o que você sabe. 276 00:15:55,080 --> 00:15:57,124 Eu não vou te contar até eu saber o que você sabe. 277 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 Certo. 278 00:16:02,963 --> 00:16:07,259 Você sabe que estou entediado se estou perguntando isso, mas como está a Vi? 279 00:16:08,093 --> 00:16:09,887 Isso acabou. 280 00:16:09,970 --> 00:16:11,638 - O que? - Sim, eu disse a ela para se mudar. 281 00:16:12,347 --> 00:16:14,308 Isso é enorme. Por que você não disse nada? 282 00:16:14,391 --> 00:16:17,144 Talvez porque você zomba de mim toda vez que faço isso. 283 00:16:17,227 --> 00:16:20,522 Foi há uma semana. Está… está tudo bem. Estou bem. 284 00:16:20,606 --> 00:16:22,566 Não vou mais incomodar você por causa dela. 285 00:16:22,649 --> 00:16:27,696 OK. Bem, tenho certeza que você encontrará alguém novo para me incomodar em breve. 286 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 Talvez na faculdade de direito. 287 00:16:31,909 --> 00:16:35,037 - Você realmente quer ser advogado? - Sim, acho que sim. 288 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Qual deles é advogado mesmo? 289 00:16:36,496 --> 00:16:37,623 Eles limpam os dentes, certo? 290 00:16:38,457 --> 00:16:40,542 Eu tenho meu bacharelado em linguística, 291 00:16:40,626 --> 00:16:43,837 que meu pai acha que foi apenas, tipo, um desperdício total de 300 mil. 292 00:16:43,921 --> 00:16:46,840 Então, agora estou apenas tentando ser realista, você sabe? 293 00:16:46,924 --> 00:16:48,967 Sim. Eu faço. 294 00:16:49,051 --> 00:16:52,011 Mas, você sabe, você é muito inteligente, então, você entrará em uma ótima faculdade de direito. 295 00:16:52,429 --> 00:16:53,722 Obrigado. 296 00:16:53,805 --> 00:16:55,724 Meu pai também não é o mais favorável. 297 00:16:55,807 --> 00:16:58,435 Ele é sempre assim, "Você está perdendo seu tempo 298 00:16:58,519 --> 00:17:01,230 nessa porcaria de jornalismo, Ger-Bear. 299 00:17:01,313 --> 00:17:03,273 De qualquer forma, todas as notícias serão IA." 300 00:17:03,357 --> 00:17:05,192 Desculpe, isso é difícil. 301 00:17:07,152 --> 00:17:09,530 Embora não seja exatamente a mesma coisa, certo? 302 00:17:09,613 --> 00:17:11,114 - O que você quer dizer? - Bem, quero dizer, 303 00:17:11,198 --> 00:17:13,825 a linguística é um campo de estudo clássico. 304 00:17:13,909 --> 00:17:15,577 É uma base sólida para muitas carreiras. 305 00:17:15,661 --> 00:17:20,374 O jornalismo é basicamente, tipo, um meio totalmente desatualizado e moribundo. 306 00:17:20,457 --> 00:17:22,416 Espero que você seja reprovado nos LSATs. 307 00:17:23,292 --> 00:17:26,380 Ok, boa conversa, Ger-Bear. 308 00:17:39,601 --> 00:17:41,037 Você tem certeza que não quer algo para beber? 309 00:17:41,061 --> 00:17:42,437 Temos água com gás também. 310 00:17:42,521 --> 00:17:43,856 E leite. 311 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 É estranho que eles nunca tenham feito leite com gás. 312 00:17:46,149 --> 00:17:47,401 Não, não, não, estou bem. 313 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 Então, ok… 314 00:17:49,236 --> 00:17:51,488 Então, no que mais Trevor se meteu? além de camming? 315 00:17:51,572 --> 00:17:52,906 Eu realmente não sei de nada. 316 00:17:52,990 --> 00:17:57,244 Como eu te disse, eu conheço Trevor estava saindo com pessoas diferentes. 317 00:17:57,327 --> 00:17:58,704 Eu não conhecia todos eles. 318 00:17:59,204 --> 00:18:03,917 Trevor era muito flexível, tanto sexual quanto fisicamente, 319 00:18:04,001 --> 00:18:05,520 é por isso que ele ganhava tanto. 320 00:18:05,544 --> 00:18:07,344 Quero dizer, ele tinha um jeito de fazer as pessoas se abrirem... 321 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 -Trevor? - Ajuda! 322 00:18:09,882 --> 00:18:11,425 Ele sabia o que estava fazendo. 323 00:18:11,508 --> 00:18:13,308 Quero dizer, estávamos fazendo verdadeiros avanços nisso... 324 00:18:15,429 --> 00:18:19,183 Ele tinha isso... Ele tinha esse jeito com as pessoas... 325 00:18:21,435 --> 00:18:22,728 Você é você? 326 00:18:23,770 --> 00:18:26,106 - ...enquanto ele se divertia... - Foi você. 327 00:18:27,191 --> 00:18:29,234 Você foi o único que atacou Trevor naquele vídeo. 328 00:18:29,818 --> 00:18:31,195 - O que? - Sim, 329 00:18:31,278 --> 00:18:34,031 você é canhoto e tem os olhos verdes e o dente. 330 00:18:34,114 --> 00:18:37,367 Tipo, eu, tipo... Onde está o seu estranho anel de dois dedos? 331 00:18:37,451 --> 00:18:38,887 - Estava fodendo com você. - Não. Não, não, não. 332 00:18:38,911 --> 00:18:40,579 - Sim, foi. - Não é o que você pensa. 333 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 Quer dizer, sim, fui eu, mas era falso. 334 00:18:42,789 --> 00:18:45,584 Foi tudo uma farsa. Eu nunca machucaria Trevor. Eu nunca machucaria ninguém. 335 00:18:45,667 --> 00:18:48,253 - Pessoas se machucaram. - Bem, eu não o matei. 336 00:18:48,337 --> 00:18:49,755 O que você viu era falso. 337 00:18:49,838 --> 00:18:51,048 Foi configurado. 338 00:18:51,131 --> 00:18:52,424 Foi ideia do Trevor. 339 00:18:52,508 --> 00:18:54,718 Ele tinha todo esse plano para abalar alguns clientes 340 00:18:54,801 --> 00:18:57,429 com seu "me ajude, sou lindo e com problemas". 341 00:18:57,513 --> 00:19:00,432 Estávamos apenas tentando conseguir dinheiro. Não que isso seja uma desculpa. 342 00:19:00,516 --> 00:19:02,744 Eu não deveria ter feito isso com você. Eu não deveria ter feito isso com ninguém, 343 00:19:02,768 --> 00:19:05,771 mas agora eu só quero descobrir que matou meu amigo. 344 00:19:07,105 --> 00:19:10,192 Eu vou dar uma olhada. Fique aqui caso Paula volte. 345 00:19:10,275 --> 00:19:12,670 - Eu não quero ficar aqui sozinho, você sabe... - Apenas tranque as portas. 346 00:19:12,694 --> 00:19:16,573 E se alguém vier, é só dizer aquela história chata sobre seu pai. 347 00:19:16,657 --> 00:19:18,283 Tipo, acredite em mim, eles vão embora. 348 00:19:24,122 --> 00:19:25,123 Ótimo. 349 00:19:25,207 --> 00:19:27,584 Olha, provavelmente é outra pessoa nós enganamos. 350 00:19:27,668 --> 00:19:30,879 Porra, quero dizer, pode ser qualquer um, um homem, uma mulher. 351 00:19:30,963 --> 00:19:32,381 Era um homem. 352 00:19:32,464 --> 00:19:35,092 - Quero dizer, provavelmente, sim. - Foi, foi um homem. 353 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 Eu vi isso. 354 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Eu estava escondido no armário. 355 00:19:37,719 --> 00:19:38,720 eu… 356 00:19:40,222 --> 00:19:41,723 Eu vi que um homem fez isso. 357 00:19:42,808 --> 00:19:43,809 Você estava lá? 358 00:19:44,768 --> 00:19:46,061 Como ele era? 359 00:19:46,144 --> 00:19:48,105 Eu não dei uma boa olhada nele. 360 00:19:48,814 --> 00:19:51,066 A única coisa que eu realmente pude ver eram suas botas. 361 00:19:51,149 --> 00:19:52,192 Botas? 362 00:19:52,901 --> 00:19:54,319 Ele estava usando as Asas Vermelhas de Trevor. 363 00:19:54,403 --> 00:19:56,130 eu poderia dizer por causa dos cadarços incompatíveis. 364 00:19:56,154 --> 00:19:57,155 Cadarços incompatíveis. 365 00:19:58,740 --> 00:20:00,158 Certo, certo. 366 00:20:00,242 --> 00:20:02,119 Você sabe quem foi, não é? 367 00:20:02,703 --> 00:20:03,704 Não, eu... 368 00:20:04,538 --> 00:20:05,664 Olá. 369 00:20:05,747 --> 00:20:08,500 Sinto muito por isso, mas não se mova, porra. 370 00:20:18,343 --> 00:20:19,636 Olá. 371 00:20:24,349 --> 00:20:25,893 Hora da academia. Legal. 372 00:20:29,605 --> 00:20:31,899 Você está fazendo admissões em Yale, certo? 373 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 - Sim, como você... - Vá, Buldogues. 374 00:20:37,988 --> 00:20:41,408 Sim, eu não sei, é filho de um amigo, garoto muito bom. 375 00:20:41,491 --> 00:20:43,744 Ele acabou de ser rejeitado lá. 376 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Desculpe. 377 00:20:46,747 --> 00:20:48,540 Tem que tomar muitas decisões difíceis 378 00:20:48,624 --> 00:20:50,268 e há um monte de nós nas admissões, então... 379 00:20:50,292 --> 00:20:53,670 Sim, mas você é o único desviando da escola, Joyce. 380 00:20:56,590 --> 00:20:59,092 A Microsoft está afundando. 381 00:20:59,176 --> 00:21:01,512 Desfalque? Isso é ridículo. 382 00:21:02,513 --> 00:21:05,015 Eles sempre dizem ridículo. 383 00:21:05,807 --> 00:21:09,311 E ainda, documentos. 384 00:21:10,938 --> 00:21:12,564 Sua conta de corretagem. 385 00:21:14,107 --> 00:21:17,027 Ei, você deu um tiro. Você sabe, sem julgamentos de minha parte. 386 00:21:17,110 --> 00:21:20,197 Você era bom em roubar, não tanto no esconderijo. 387 00:21:20,781 --> 00:21:27,162 Mas há uma saída se você fizer um favor a um amigo meu. 388 00:21:28,455 --> 00:21:32,960 Se você oferecer a este jovem… 389 00:21:33,710 --> 00:21:35,128 Veja o nome dele? 390 00:21:36,088 --> 00:21:38,715 - Vou precisar de um sim, Joyce. - Sim. 391 00:21:38,799 --> 00:21:42,511 Sim, se você oferecer a ele um lugar na próxima turma de calouros, 392 00:21:42,594 --> 00:21:43,762 você não irá para a cadeia. 393 00:21:45,848 --> 00:21:46,974 Uau! 394 00:21:47,057 --> 00:21:50,185 Parece que você tem outra decisão realmente difícil. 395 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Este sou eu. 396 00:21:58,235 --> 00:21:59,444 Admita o garoto. 397 00:22:36,440 --> 00:22:38,901 -Ash, o que você está fazendo? - Por favor, deixe-me ir para casa... 398 00:22:38,984 --> 00:22:41,486 Apenas cale a boca ou eu atiro. Você entende? 399 00:22:42,654 --> 00:22:45,032 - Você sabe de quem ela está falando? - Obviamente eu sei. 400 00:22:45,115 --> 00:22:46,783 Eu disse que provavelmente era ele. 401 00:22:46,867 --> 00:22:49,369 Trev nos avisou que se algum dia descobrisse 402 00:22:49,453 --> 00:22:51,246 que estávamos enganando as pessoas pelas costas, 403 00:22:51,330 --> 00:22:53,641 - seria ruim. - Ok, você está certo. Você está sempre certo. 404 00:22:53,665 --> 00:22:54,917 Ele virá atrás de nós também. 405 00:22:55,000 --> 00:22:57,836 - O que fazemos? - Eu tenho uma ideia. 406 00:22:57,920 --> 00:22:59,129 Você confia em mim? 407 00:22:59,755 --> 00:23:00,756 Sim. 408 00:23:13,894 --> 00:23:15,729 Olá, Bri-cachorro. 409 00:23:16,480 --> 00:23:19,983 Ouça, boas notícias, meu caro, Eu fiz esse favor para Cecília, 410 00:23:20,067 --> 00:23:22,402 então… deve estar pronto para ir. 411 00:23:23,153 --> 00:23:25,489 Tudo bem, te encontro mais tarde, meu caro. 412 00:23:28,033 --> 00:23:29,326 Bri-cachorro. 413 00:23:30,118 --> 00:23:31,370 Me matar. 414 00:23:37,709 --> 00:23:38,710 Olá. 415 00:23:38,794 --> 00:23:41,797 Eu tenho alguém aqui que testemunhou você cometer assassinato. 416 00:23:41,880 --> 00:23:45,759 Eles podem provar que foi você, mas eu os tenho bem e seguros, 417 00:23:45,843 --> 00:23:48,762 e posso dá-los a você por um preço. 418 00:23:50,222 --> 00:23:51,473 OK. 419 00:23:51,557 --> 00:23:55,018 Que tal ir se foder? 420 00:23:57,437 --> 00:23:59,106 Se você não pagar, 421 00:23:59,189 --> 00:24:01,692 vou deixá-los na delegacia mais próxima 422 00:24:01,775 --> 00:24:05,404 com este número de telefone e seu nome, e então você pode ir se foder. 423 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 Quanto? 424 00:24:09,700 --> 00:24:11,076 Trinta mil dólares. 425 00:24:15,956 --> 00:24:16,957 Vinte. 426 00:24:18,375 --> 00:24:20,961 Metade de vez em quando mando o endereço. 427 00:24:22,504 --> 00:24:24,006 Enviarei uma mensagem para você onde enviar o pagamento. 428 00:24:29,094 --> 00:24:31,388 Você literalmente não precisa fazer isso porque eu... 429 00:24:31,471 --> 00:24:33,140 Cale a porra da boca. 430 00:24:33,807 --> 00:24:35,934 Você está louco? O que você está pensando? O que você é… 431 00:24:36,018 --> 00:24:38,770 Estou pensando que ele não sabe era eu, 432 00:24:38,854 --> 00:24:40,564 e agora ele vai nos enviar dez mil. 433 00:24:41,190 --> 00:24:43,126 Então provavelmente deveríamos dê o fora daqui, certo? 434 00:24:43,150 --> 00:24:46,153 - Sim, mas mandando o anúncio para ele... - Olha, não temos dinheiro. 435 00:24:46,653 --> 00:24:50,157 Cada centavo que temos está neste pedaço de motel inútil 436 00:24:50,240 --> 00:24:51,700 que Trevor convenceu você. 437 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Então esse cara paga, e quando ele chegar aqui, 438 00:24:55,913 --> 00:24:57,289 já estaremos longe. 439 00:24:57,372 --> 00:24:58,540 O que acontece com ela? 440 00:24:59,124 --> 00:25:01,043 Agora mesmo Só estou preocupado com você e eu. 441 00:25:01,126 --> 00:25:02,544 Recebemos o pagamento e depois vamos embora. 442 00:25:02,628 --> 00:25:05,631 Quero dizer… Ouça-me. Escute-me. 443 00:25:06,340 --> 00:25:07,508 Você pode simplesmente me deixar ir. 444 00:25:07,591 --> 00:25:10,719 Tipo, você pode simplesmente me deixar ir para casa 445 00:25:10,802 --> 00:25:14,014 porque eu não diria nada para ninguém. 446 00:25:14,097 --> 00:25:15,390 Eu iria... Por que eu contaria... 447 00:25:15,474 --> 00:25:17,368 - Por que eu contaria alguma... - O quê? Você não vai dizer nada 448 00:25:17,392 --> 00:25:19,186 sobre eu apontar uma arma para você? 449 00:25:19,895 --> 00:25:20,896 Claro. 450 00:25:23,899 --> 00:25:25,234 Conseguimos o dinheiro. 451 00:25:28,195 --> 00:25:29,321 Vamos amarrá-la. 452 00:25:34,451 --> 00:25:35,771 Deixei cair meu fone de ouvido em um Hyundai. 453 00:25:35,827 --> 00:25:37,454 Uma vez, deixei cair o meu no banheiro, 454 00:25:37,538 --> 00:25:39,623 mas eu tirei isso antes que tocasse em algo ruim. 455 00:25:39,706 --> 00:25:41,333 Não, coloquei no carro do cam boy. 456 00:25:41,416 --> 00:25:42,918 Então agora podemos rastreá-lo. 457 00:25:43,001 --> 00:25:44,753 Na verdade, isso é muito inteligente. 458 00:25:48,340 --> 00:25:49,633 Devemos ligar para Paula? 459 00:25:49,716 --> 00:25:51,844 Não, não. Tudo parecia bem. 460 00:25:53,136 --> 00:25:54,555 Não, não, não. Por favor, por favor, por favor. 461 00:25:54,638 --> 00:25:56,366 - Sente-se na cadeira. - Não. Por favor. Não faça isso. 462 00:25:56,390 --> 00:25:58,475 Por favor. Por favor. Eu não mereço isso. Eu não estou... 463 00:25:58,559 --> 00:26:00,829 - O que você está fazendo, porra? Arma para cima! - Você não precisa fazer isso. 464 00:26:00,853 --> 00:26:03,313 Você não precisa me amarrar. Eu não vou fazer nada. 465 00:26:03,397 --> 00:26:04,957 Cale-se. Senta-te na merda da cadeira. 466 00:26:04,982 --> 00:26:06,984 Céu, olhe para mim. Você não precisa fazer isso. 467 00:26:07,067 --> 00:26:08,861 Entre na porra da cadeira! 468 00:26:09,778 --> 00:26:10,904 O que diabos você está fazendo? 469 00:26:10,988 --> 00:26:13,156 - Foco. Coloque sua cabeça no jogo. - Estou tentando... 470 00:26:13,240 --> 00:26:14,467 - O que você está fazendo? - Tentando me concentrar. 471 00:26:14,491 --> 00:26:15,701 Porra! 472 00:26:22,249 --> 00:26:23,709 Eu vou te matar! 473 00:26:36,972 --> 00:26:38,348 Porra! 474 00:26:55,616 --> 00:26:56,825 C? 475 00:26:56,909 --> 00:26:58,535 - Não. -C? 476 00:26:58,619 --> 00:26:59,912 Não. 477 00:26:59,995 --> 00:27:01,371 Jesus. 478 00:27:01,455 --> 00:27:02,539 Nossa. 479 00:27:03,832 --> 00:27:05,792 - Dirigir. Dirija, dirija, dirija! - Ok, ok, ok. 480 00:27:05,876 --> 00:27:07,187 - Dirija, apenas dirija, porra! - Puta merda. 481 00:27:07,211 --> 00:27:08,962 - Ok, puta merda. - Que porra é essa? 482 00:27:18,972 --> 00:27:19,973 Meu Deus. 483 00:27:20,057 --> 00:27:22,434 É… Está tudo acabado. 484 00:27:22,518 --> 00:27:24,019 Eu... eu não sei. 485 00:27:24,102 --> 00:27:26,355 Se eu retirá-lo, vai sangrar como um louco. 486 00:27:26,438 --> 00:27:28,774 - Dói muito! - OK! OK. 487 00:27:28,857 --> 00:27:30,567 Vou levar o carro lá fora. 488 00:27:31,693 --> 00:27:35,197 E então eu vou retirá-lo bem rápido e leve você ao médico, ok? 489 00:27:35,280 --> 00:27:36,949 - Pressa. - Vou demorar dois minutos. 490 00:27:37,032 --> 00:27:38,116 Dois minutos. 491 00:27:39,409 --> 00:27:41,537 Meu Deus. Eu não posso… 492 00:27:42,162 --> 00:27:44,122 - Ainda não consigo respirar. - Tudo bem. Você está bem. 493 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Você está seguro agora. Nós vamos te levar para casa. 494 00:27:46,208 --> 00:27:47,602 - Você está bem. - Você está quase em casa. 495 00:27:47,626 --> 00:27:48,836 Sim. 496 00:27:50,879 --> 00:27:53,298 - Então foi uma coisa de gangue? -Rudy, cale a boca! 497 00:27:53,382 --> 00:27:55,509 Cale-se. Cale-se. 498 00:27:56,718 --> 00:27:58,679 Tudo vai ficar bem. Aguente firme. 499 00:28:09,398 --> 00:28:11,525 G, confira. 500 00:28:11,608 --> 00:28:13,193 Talvez eu tenha encontrado alguma coisa. 501 00:28:13,694 --> 00:28:16,405 A vítima gastou muito em materiais de construção. 502 00:28:16,488 --> 00:28:18,240 Todo mês ele tem uma cobrança. 503 00:28:18,323 --> 00:28:20,450 Cinco mil. Sete mil. 504 00:28:20,534 --> 00:28:23,370 Então liguei para a madeireira, tenho um endereço de entrega. 505 00:28:23,453 --> 00:28:26,081 Parece que é um motel cerca de meia hora de distância. 506 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Merda chata de trilha de papel? 507 00:28:31,670 --> 00:28:33,338 Pode ser a maré mudando. 508 00:28:33,422 --> 00:28:35,048 Talvez tenhamos sorte. 509 00:28:35,549 --> 00:28:36,550 Bom. 510 00:28:46,351 --> 00:28:47,352 Porra. 511 00:28:48,770 --> 00:28:50,397 Meu Deus. Não, não, não, não. 512 00:28:52,566 --> 00:28:53,567 Porra. 513 00:28:57,696 --> 00:28:59,865 - Onde você está? -Dennis está aqui. Você… 514 00:28:59,948 --> 00:29:01,408 Você tem que sair agora. 515 00:29:01,491 --> 00:29:02,826 Estou pregado no chão! 516 00:29:02,910 --> 00:29:04,244 OK. Porra. 517 00:29:05,245 --> 00:29:06,723 - Estou chegando. Estou chegando. - Não. Não, não. 518 00:29:06,747 --> 00:29:08,266 - Está bem. - Não, do que você está falando? 519 00:29:08,290 --> 00:29:09,851 - Eu ficarei bem. - Ele está chegando agora. 520 00:29:09,875 --> 00:29:11,715 - Você tem que sair daí. - Eu tenho a arma. 521 00:29:11,752 --> 00:29:13,670 Não há nada que você possa fazer de qualquer maneira. 522 00:29:15,631 --> 00:29:18,258 OK. Fique ligado para que eu possa ouvir. 523 00:29:25,015 --> 00:29:26,558 Porra. 524 00:29:40,280 --> 00:29:42,491 Ei, Dennis, é a Sky. 525 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 E aí, cara? 526 00:29:44,743 --> 00:29:45,744 A testemunha foi embora. 527 00:29:46,245 --> 00:29:47,955 Sinto muito por isso. 528 00:29:49,289 --> 00:29:51,250 Escute, eu estou... Eu respeito você, cara. 529 00:29:51,333 --> 00:29:52,709 Eu não quero nenhum problema. 530 00:29:53,210 --> 00:29:57,422 Mas eu tenho que te dizer, Eu tenho uma arma grande, ok? 531 00:29:59,049 --> 00:30:00,884 E eu não quero usá-lo, então, 532 00:30:00,968 --> 00:30:05,389 talvez vamos esquecer isso e vá tomar uma bebida algum dia. 533 00:30:05,931 --> 00:30:08,100 Trevor disse que você realmente gosta de saquê. 534 00:30:12,229 --> 00:30:13,814 Por favor, diga alguma coisa, mano. 535 00:30:18,443 --> 00:30:20,112 Não me faça atirar em você, cara. 536 00:30:21,446 --> 00:30:23,740 Eu vou atirar em você! 537 00:30:26,743 --> 00:30:28,036 Eu vou atirar! 538 00:30:33,500 --> 00:30:35,627 Céu. Céu? 539 00:30:37,838 --> 00:30:38,922 Céu? 540 00:30:41,967 --> 00:30:43,010 Céu! 541 00:30:54,813 --> 00:30:57,566 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 542 00:30:59,735 --> 00:31:01,945 Céu? Céu? 543 00:31:06,783 --> 00:31:08,035 Merda. 544 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 Está tudo bem, cara. 545 00:31:16,627 --> 00:31:19,213 Tudo bem. Eu sei onde ela está, podemos encontrá-la. 546 00:31:21,131 --> 00:31:23,967 Nós temos um carro. Você pode vir comigo. 547 00:31:24,051 --> 00:31:26,178 E nós… Você pode andar de espingarda. 548 00:31:27,679 --> 00:31:31,266 Você sabe, de todos os amigos de Trevor, Eu sempre gostei mais de você. 549 00:31:35,562 --> 00:31:36,980 Mas você fala demais. 550 00:31:58,919 --> 00:32:00,212 Céu? 551 00:32:00,295 --> 00:32:01,296 Céu? 552 00:32:02,005 --> 00:32:03,006 Céu! 553 00:32:06,009 --> 00:32:07,010 Céu! 554 00:32:08,512 --> 00:32:10,806 Desculpe, Sky não pode vir para o telefone agora. 555 00:32:11,723 --> 00:32:14,184 Eu vou te matar, porra. 556 00:32:14,268 --> 00:32:15,644 É você, Ashley? 557 00:32:15,727 --> 00:32:18,021 Quase não reconheci você sem o misturador de voz. 558 00:32:18,564 --> 00:32:20,732 Você sabe, provavelmente deveríamos conversar sobre isso. 559 00:32:21,358 --> 00:32:22,359 Eu irei te encontrar. 560 00:32:33,871 --> 00:32:36,081 - Como foi o seu dia? - Meu dia? 561 00:32:36,164 --> 00:32:38,292 Ótimo. Sim, tudo bem. 562 00:32:38,375 --> 00:32:40,794 Dia totalmente chato. 563 00:32:40,878 --> 00:32:43,297 O mesmo de sempre. Nada de novo. Você? 564 00:32:44,631 --> 00:32:45,716 O yoozh. 565 00:32:46,675 --> 00:32:47,926 Eu gosto do yoozh. 566 00:32:50,053 --> 00:32:52,472 - Você recebeu o e-mail do advogado? - Não. 567 00:32:52,556 --> 00:32:54,850 Temos o Juiz Narleski no nosso caso. 568 00:32:55,767 --> 00:32:56,768 Você não o conhece? 569 00:32:56,852 --> 00:33:00,480 Ele concede a custódia aos pais mais do que qualquer outro juiz e ele é nosso. 570 00:33:01,315 --> 00:33:02,441 - Realmente? - Sim. 571 00:33:02,524 --> 00:33:03,525 Uau. 572 00:33:03,609 --> 00:33:06,695 Bem, ele pode ser um pouco misógino, mas neste caso isso nos ajuda. 573 00:33:07,196 --> 00:33:09,364 - Ótimo. Eu estou bem com isso. - Eu também. 574 00:33:10,115 --> 00:33:12,326 Precisamos de uma pausa e estamos tendo uma. 575 00:33:13,035 --> 00:33:14,328 Mas isso é emocionante. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,266 Eu tenho um segredo de um milhão de dólares. 577 00:33:36,350 --> 00:33:38,810 Não posso te dizer o que é 578 00:33:38,894 --> 00:33:42,314 Estou guardando isso para mim 579 00:33:42,397 --> 00:33:44,733 Eu não vou revelar isso. 580 00:33:48,320 --> 00:33:52,157 Eu tenho um segredo de um milhão de dólares. 581 00:33:52,741 --> 00:33:56,453 Espero ter coragem de continuar. 582 00:33:57,371 --> 00:34:00,624 Não vou desistir e apenas doar. 583 00:34:03,794 --> 00:34:05,379 Quanto você me daria por isso? 584 00:34:06,255 --> 00:34:11,051 Chegue um pouco mais perto E eu vou sussurrar em seu ouvido. 585 00:34:11,844 --> 00:34:14,554 Se você realmente precisa saber, querido. 586 00:34:14,638 --> 00:34:15,806 Dois mil? 587 00:34:15,889 --> 00:34:19,226 E eu vou sussurrar em seu ouvido. 588 00:34:19,726 --> 00:34:23,981 Talvez eu tenha esquecido O que eu ia dizer. 589 00:34:24,063 --> 00:34:29,152 Mas chegue um pouco mais perto Deixe-me sussurrar em seu ouvido de qualquer maneira. 590 00:34:32,197 --> 00:34:33,532 De qualquer forma. 591 00:34:35,993 --> 00:34:39,871 Você pode perguntar repetidamente. 592 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 Mas não estou pronto para contar. 593 00:34:44,208 --> 00:34:47,504 Porque eu tenho toda a sua atenção Esse sentimento. 594 00:34:47,588 --> 00:34:49,715 - Quanto isso custa? - Está suspenso no ar. 595 00:34:49,797 --> 00:34:52,967 E eu posso mantê-lo Contanto que eu precise. 596 00:34:53,051 --> 00:34:57,514 Tenha toda a sua atenção Contanto que seja um mistério